장애운동뉴스

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
오늘부터 MBC ‘뉴스데스크’ 수어통역 시작… 장애계 “환영”
MBC, 인권위 권고 수용해 오늘(31일) 지상파 첫 메인뉴스 수어통역 방송 실시
KBS·SBS도 9월 중 메인뉴스 수어통역 예정… “수어통역 질적 보완도 필요해” 
 
등록일 [ 2020년08월31일 16시58분 ]
 
 

1598861248_16973.jpgMBC뉴스데스크 이미지. 사진제공 MBC
 

오늘부터 MBC가 지상파 방송사 중 처음으로 메인뉴스에서 수어통역을 실시한다.

 

MBC는 오늘(31일)부터 저녁 7시 55분에 시작하는 메인뉴스 프로그램인 ‘뉴스데스크’에서 수어통역을 실시하겠다고 밝혔다. 이는 국가인권위원회(아래 인권위)의 권고에 대한 후속조치로, MBC가 방송통신위원회와 협의 후 사전 준비를 거쳐 시행하게 되었다.  

 

농인과 ‘장애의 벽을 허무는 사람들(아래 장애벽허물기)’을 비롯한 시민단체들은 지난해 2월 20일, 지상파 방송사(MBC, KBS, SBS)가 메인뉴스에서 수어통역을 제공하지 않는 것은 차별이라며 인권위에 진정을 제기한 바 있다. 이에 인권위는 지난 5월 중순, MBC를 비롯한 지상파 방송사에 농인의 시청권 보장을 위해 메인뉴스에 수어통역을 제공하라고 권고했다. 

 

그러나 지상파 방송사들은 그동안 수어통역이 비장애인의 시청권을 저해하고 기술력이 부족하다는 이유 등을 내세우며 메인뉴스에 수어통역을 제공하지 않았다. 그러던 중 지난 10일, 결국 KBS가 인권위의 권고를 수용하면서 오는 9월 3일부터 메인뉴스인 ‘뉴스9’에 수어통역을 제공하겠다고 밝혔다. 

 

KBS가 메인뉴스에서 수어통역을 하겠다는 입장을 밝히자, MBC와 SBS 또한 지난 13일, 메인뉴스에서 수어통역을 실시하겠다고 결정했다. 게다가 MBC는 수어통역을 하겠다고 밝힌 지 보름 만인 오늘(31일), 지상파 방송사 중 처음으로 메인뉴스에서 첫 수어통역을 실시하게 된 것이다. 

 

MBC 민병우 보도본부장은 “뉴스데스크에 한국수어통역 서비스를 너무 늦게 시작하는 것 같아 죄송한 마음이다”라며 “MBC가 공영방송으로서 시청자들에게 다가갈 수 있도록 장애인과 비장애인이 함께 뉴스를 시청할 수 있는 환경을 만들기 위해 노력하겠다”라고 밝혔다. 

 

이와 같은 MBC의 조치에 그동안 지상파 방송사에 메인뉴스 수어통역을 끊임없이 요구한 장애계는 환영을 표했다. 장애벽허물기는 “MBC의 메인뉴스 수어통역 실시를 환영한다”라며 “MBC는 지상파 방송사 가운데 가장 먼저(1999년 2월) 한글자막방송을 실시했던 전례가 있다. 농인의 방송 시청권을 위해 발 빠르게 움직여 준 MBC에 감사의 마음을 전한다”라고 밝혔다. 또한 이들 단체는 지상파방송의 메인뉴스 실시로 단지 끝나는 것이 아니라 “수어통역의 질적인 면이 보완되어 농인의 시청권이 확대되어야 할 뿐 아니라, 수어통역사들의 근무환경도 개선되어야 한다”라고 강조했다.

 

이가연 기자 gayeon@beminor.com

기사원문 : http://beminor.com/detail.php?number=15034&thread=04r08


  1. [비마이너]거주시설 장애인 코로나19 감염, 전체인구 감염 4.1배

    거주시설 장애인 코로나19 감염, 전체인구 감염 4.1배 기자명 허현덕 기자     입력 2021.03.03 13:41    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   거주시설 장애인 1000명당 약 7.08명 코로나19 확진 전체인구는 확진 약 1.71명… 거...
    Date2021.03.03 Views63
    Read More
  2. [비마이너]끊임없이 발생하는 거주시설 범죄… 경북에서만 11곳

    끊임없이 발생하는 거주시설 범죄… 경북에서만 11곳 기자명 허현덕 기자     입력 2020.11.13 18:47    수정 2020.11.16 14:52    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   “거주시설 문제의 본질은 집단수용시설 구조에서 비롯” 시설...
    Date2020.11.17 Views222
    Read More
  3. [비마이너]젠더 관점 부족한 장애인운동, 동의하는 단 한 사람 어딨나요?

    젠더 관점 부족한 장애인운동, 동의하는 단 한 사람 어딨나요? 기자명 이가연 기자     입력 2020.11.16 20:22    수정 2020.11.16 20:50    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   [기획연재] 장애, 성을 밝히고 재생산에 올라타다...
    Date2020.11.17 Views211
    Read More
  4. [비마이너] 장애인운동 현장의 젠더 불평등을 말하다

    [기획연재] 장애, 성을 밝히고 재생산에 올라타다 [좌담회] 진보적 장애인운동의 젠더 관점을 진단하다 ① [편집자 주] 진보적 장애인운동 내 젠더 감각에 점수를 매긴다면 몇 점을 줄 수 있을까? 과연 진보적 장애인운동 내에서는 젠더·섹슈얼리티에 대한 인식...
    Date2020.11.17 Views202
    Read More
  5. [비마이너]30일부터 장애인주차표지·특별교통수단 ‘신규 신청’ 가능

    30일부터 장애인주차표지·특별교통수단 ‘신규 신청’ 가능 기자명 이가연 기자     입력 2020.10.30 17:39    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   오늘(30일)부터 ‘이동지원서비스’에서 종합조사 도입 중복장애인이면서 ‘이동지원...
    Date2020.11.02 Views249
    Read More
  6. [비마이너]라파엘의집 집단감염, “코호트 격리 아닌 ‘긴급 탈시설’해야”

    라파엘의집 집단감염, “코호트 격리 아닌 ‘긴급 탈시설’해야” 기자명 이가연 기자     입력 2020.10.29 21:07    댓글 0   바로가기 복사하기 본문 글씨 줄이기 본문 글씨 키우기   장애인거주시설 ‘라파엘의집’ 입소자 20명 이상 확진… ‘코호트 격리’ 상태 장...
    Date2020.11.02 Views172
    Read More
  7. [비마이너]이재명 경기도지사 ‘활동지원 65세 연령제한 지자체 구제 없다’

    이재명 경기도지사 ‘활동지원 65세 연령제한 지자체 구제 없다’ “예산 부담 커 법령 개정 통한 국비 지원이 타당” 경기도 내 65세 이상 고령장애인은 23만 4672명   등록일 [ 2020년09월18일 20시56분 ]     지난 17일 제346회 임시회에서 이영주 경기도의원...
    Date2020.09.21 Views96
    Read More
  8. [한겨레]시설 장애인 2만5천명에 ‘자립 의사’ 묻는다…첫 전수조사

    시설 장애인 2만5천명에 ‘자립 의사’ 묻는다…첫 전수조사   628개소 거주 장애인·종사자 전수조사 자립, 시설, 방역, 인권 등 4가지 항목 9∼11월 조사해 ‘커뮤니티케어’ 등에 활용 2009년 8월 탈시설 자립주택 등을 요구하며 장애인 생활시설에서 나와 서울 ...
    Date2020.09.09 Views98
    Read More
  9. [비마이너]드디어 모습 드러낸 ‘이동지원 종합조사표’

    드디어 모습 드러낸 ‘이동지원 종합조사표’ 성인용 조사표, 7개 항목에 228점으로 구성 장애인복지법 등 하위법령 개정 위한 입법예고 시행   등록일 [ 2020년09월09일 16시07분 ]     이동지원서비스 종합조사표 성인용 이동지원서비스 종합조사표 아동용   ...
    Date2020.09.09 Views78
    Read More
  10. [에이블뉴스]장애인 선거권 침해 헌법소원 ‘기각’

    장애인 선거권 침해 헌법소원 ‘기각’ 헌재, 점자형 선거공보 면수 제한 등 합헌 결정 에이블뉴스, 기사작성일 : 2020-09-07 13:39:58  ▲ 헌법재판소 대심판정 전경.ⓒ에이블뉴스DB 시각, 청각장애인이 점자형 선거공보물의 면수 제한, 후보자 방송 연설, 토론...
    Date2020.09.08 Views45
    Read More
  11. [비마이너]광역급행버스 ‘준공영제’ 시범사업에서도 장애인 이동권은 뒷전

    광역급행버스 ‘준공영제’ 시범사업에서도 장애인 이동권은 뒷전 버스 운영 공익성 강화하는 준공영제 시범사업, 그러나 저상버스 논의조차 안 돼 장애계 “김현미 국토부 장관, 장애계 약속에 응답하라” 촉구   등록일 [ 2020년09월07일 18시09분 ]     2018년...
    Date2020.09.08 Views61
    Read More
  12. [비마이너]피성년후견인은 수어통역인 자격 제한… “즉각 개정해야”

    피성년후견인은 수어통역인 자격 제한… “즉각 개정해야” 수어통역 예규의 피성년후견인 자격 제한 조항은 ‘장애인차별’ ‘직무수행 보유 여부’를 기준 삼겠다는 흐름과도 맞지 않아   등록일 [ 2020년09월04일 13시14분 ]     장애계가 피성년후견인의 수어통...
    Date2020.09.08 Views45
    Read More
  13. [비마이너]내년도 활동지원 예산, 자연증가분에도 못 미쳐

    내년도 활동지원 예산, 자연증가분에도 못 미쳐 2021년 활동지원 예산 14.8% 증액… 2017년 이후 가장 낮은 증가율 장혜영 의원 “활동지원 24시간, 가족 돌봄 부담 경감 예산 확대해야”   등록일 [ 2020년09월04일 15시28분 ]     2017년 이후 연도별 장애인활...
    Date2020.09.04 Views53
    Read More
  14. [비마이너]마지막조차 자유롭지 못했던 탈시설 장애인의 죽음

    마지막조차 자유롭지 못했던 탈시설 장애인의 죽음 무연고자라는 이유로 사망진단서 발급도, 빈소 마련도 어려워 자립생활 위해 한평생 모은 돈, 본인 장례비로도 사용 못 해   등록일 [ 2020년09월03일 14시36분 ]     2020년 8월 1일 토요일 오전, 청천벽력...
    Date2020.09.03 Views35
    Read More
  15. [비마이너]오늘부터 MBC ‘뉴스데스크’ 수어통역 시작… 장애계 “환영”

    오늘부터 MBC ‘뉴스데스크’ 수어통역 시작… 장애계 “환영” MBC, 인권위 권고 수용해 오늘(31일) 지상파 첫 메인뉴스 수어통역 방송 실시 KBS·SBS도 9월 중 메인뉴스 수어통역 예정… “수어통역 질적 보완도 필요해”    등록일 [ 2020년08월31일 16시58분 ]    ...
    Date2020.09.03 Views26
    Read More
  16. 한겨레]더 길어진 시내버스…출입문 3개 저상 시내버스 광주에도 등장

    더 길어진 시내버스…출입문 3개 저상 시내버스 광주에도 등장   광주시, 길이 더 긴 저상버스 6대 도입 “저상버스 확보 22%…권고 기준에 미흡” 지난 1일부터 광주시내에 등장한 출입문 3개 달린 저상 시내버스. 광주시 제공 광주에 출입문이 세개인 저상 시내...
    Date2020.09.02 Views36
    Read More
  17. [에이블뉴스]교육부, 내년 137억 투입 '특수교육 내실화'

    교육부, 내년 137억 투입 '특수교육 내실화' 2021년 예산안 발표…장애학생 교육지원 133억 장애학생 원격교육 질 제고, 전문인력 배치 등 에이블뉴스, 기사작성일 : 2020-09-01 12:23:58  ▲ 청각장애인을 위한 비대면 원격 수어 서비스 모습. ⓒ에이블뉴스DB ...
    Date2020.09.01 Views39
    Read More
  18. [에이블뉴스]내년 ‘장애인일자리’ 2만4896명 제공

    내년 ‘장애인일자리’ 2만4896명 제공 2500명 확대, 근로자지원센터 3개소 추가 신설 에이블뉴스, 기사작성일 : 2020-09-01 14:47:32  ▲ 장애인일자리 사업에 참가한 한 장애인. ⓒ에이블뉴스DB 관련기사 - 저임금 장애인근로자 출퇴근비용 지원 민간노동시장 ...
    Date2020.09.01 Views27
    Read More
  19. [에이블뉴스]내년 장애인활동지원 단가 1만4020원

    내년 장애인활동지원 단가 1만4020원 올해 대비 520원↑…가산급여 1500원으로 인상 복지부 예산안 총 90조 1536억원 편성…9.2%↑ 에이블뉴스, 기사작성일 : 2020-09-01 09:33:43  ▲ 장애인과 활동지원사 모습(기사 내용과 무관).ⓒ에이블뉴스DB 관련기사 - 내년 ...
    Date2020.09.01 Views38
    Read More
  20. [에이블뉴스]장애친화 건강검진기관 지정 ‘깜깜’

    장애친화 건강검진기관 지정 ‘깜깜’ 2022년까지 100개소 목표? 서비스 개시 4곳뿐 최혜영 의원, “의료기관 현실적 지원책 필요” 에이블뉴스, 기사작성일 : 2020-08-26 12:09:38  ▲ 건강검진을 받고 있는 휠체어 사용 장애인.ⓒ에이블뉴스DB 장애인 건강검진 접...
    Date2020.08.27 Views40
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
/ 10